Español English
Select your language:
NY CULTURA / Editorial Policy

Editorial Policy

This policy explains how NY Cultura works. It applies to everything we publish in English and in Spanish.

Independence

Editorial decisions are made by the editorial team. Advertisers, sponsors and partners do not decide what we cover or how.

Accuracy and verification

  • We check facts, names, dates and quotes before publishing.
  • We do not invent quotes, sources, people or events.
  • Quotes are reproduced faithfully. If we translate a quote, we say so.

Sources and attribution

  • When a story is based on another publication, interview or press release, we say so and link to it.
  • Images carry credit whenever the author is known, and we publish only images we are allowed to use.

Interviews and profiles

Interviews published as original NY Cultura interviews are conducted by our contributors. Pieces based on interviews published elsewhere are labeled as such and link to the original.

Translations

When a story exists in both languages, both versions say the same thing. A story may be published in one language only.

Sponsored content

Sponsored content is always clearly labeled and kept separate from our journalism. See Ethics & Transparency.

Corrections

See our Corrections Policy.