THE BORDER, un cortometraje de 14 minutos del director italiano Carlo Fumo, se proyecta el sábado 21 de noviembre en el Producers Club de Manhattan, entre la una y las seis de la tarde. La película, sobre dos adolescentes que huyen de noche hacia una frontera invisible, es finalista a mejor corto de ficción en LIMPA (London International Motion Picture Awards).

Una figura con un farol en THE BORDER
Fotograma de THE BORDER.

Entre Italia y Nueva York

Carlo Fumo, director
Carlo Fumo.

Nacido en Oliveto Citra (Italia) en 1986, Fumo lleva veinte años trabajando entre Italia y Nueva York, donde es corresponsal de Rai Italia. Desde 2009 dirige además el Italian Movie Award, un premio internacional al cine italiano que se celebra en Nueva York. La ciudad, dice, no le cambió tanto la voz artística como la manera de trabajar.

«Me enseñó a pensar como un productor incluso cuando trabajo como cineasta.»

Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.

Una película sin lugar

En THE BORDER no hay banderas ni nacionalidades: los dos jóvenes protagonistas hablan una lengua de signos que inventaron ellos mismos, sus rostros están ocultos y la guerra nunca se ve, solo se oye, a través de más de 2.500 sonidos añadidos en posproducción a una película rodada sin un solo micrófono.

Los dos jóvenes protagonistas en el rodaje de THE BORDER
En el rodaje de THE BORDER.

Según su director, el corto suma ya más de 150 selecciones en festivales y 70 premios. Lo próximo de Fumo: una comedia dramática de carretera sobre un padre y una hija que viajan de Italia a España, con una inteligencia artificial muy particular entre los personajes, y un documental sobre un pintor que se estrenará en 2027.